Se protegería a más de cuatro millones de peruanos
Proponen establecer garantía legal contra la discriminación lingüística
Octubre,29,2006.- A pesar de que la Constitución Política lo establece,
no existe un marco legal que garantice el empleo de las diversas lenguas
que existen en el país y reprima la discriminación lingüística, por lo
que se hace necesario legislar sobre los derechos y garantías de más de
cuatro millones y medio de peruanos de la zona andina y amazónica.
Así lo señala una propuesta presentada por el Grupo Parlamentario
Nacionalista-Unión por el Perú, que tiene el objetivo de complementar y
operativizar la legislación nacional en esa materia. Así también
reconoce la igualdad de condiciones y derechos de todas las lenguas en
el territorio nacional y promueve la enseñanza de una lengua originaria
para quienes hablan castellano.
De la misma manera, para los peruanos que hablan lenguas originarias
fomenta la enseñanza del castellano, sin que eso signifique reemplazo o
postergación de su lengua materna.
Propone la capacitación de funcionarios públicos y de los miembros de
las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional en las zonas en las que una
lengua originaria es predominante; impulsa la educación bilingüe
intercultural en todos los niveles del sistema educativo nacional y la
alfabetización de adultos en la misma modalidad.
Establece la formulación del mapa etnolinguístico del Perú con el objeto
de contar con una herramienta de planificación que permita la adecuada
toma de decisiones en materia de recuperación, preservación y promoción
de las lenguas originarias del Perú.
Señala que en el conflicto de las lenguas suele prevalecer la ley del
más fuerte y que en la convivencia social no están ausentes la
desigualdad, la imposición y la exclusión, por lo que es necesario
implementar políticas lingüísticas que disminuyan el conflicto de
coexistencia idiomática.
Indica que con la aprobación de la ley se lograría atender a un número
importante de la población peruana, cuya lengua materna tiende a ser
discriminada en contextos distintos al de uso cotidiano, situación que
atenta contra el derecho de igualdad, tolerancia y respeto a las
diferentes manifestaciones culturales, sociales y lingüísticas de un
país.
PAÍS MULTILINGÜE
Refiere que la Amazonía peruana tiene 40 lenguas, agrupadas en 16
familias lingüísticas, y que en la zona andina existen dos: el quechua y
la aru.
Indica que la familia quechua está constituida por una gama de dialectos
hablados en 21 de los 24 departamentos del Perú. La familia aru, en
cambio, está conformada por dos lenguas; la jacaru y el aymara.
Recuerda que la Constitución Política, en su artículo 2 inciso 19
reconoce y protege la pluralidad étnica y cultural y en su artículo 48
señala que son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde
predominen el quechua, el aymara y las demás lenguas aborígenes.
“En la práctica existen situaciones de discriminación hacia las lenguas
originarias y se relega su uso al ámbito familiar o privado, con lo cual
se restringe al territorio que ocupan, lo cual es también
discriminatorio “, acota. |
