|
| |
CULTURALES
|
"PARA VENCER
LA MUERTE" DE
ANNIE MARIE
HOCQUENGHEM
|
| |
|
Para
vencer la muerte, es el título del voluminoso libro de Annie Marie
Hocquenghem, que se constituye uno de los mejores decoficadores de la
realidad histórica, geográfica, cultural y social de la región norte. Con
una narración muy similar a la literaria, Annie Marie, hace gala de un
excepcional dominio de nuestro pasado y presente, de nuestra costa y de
nuestra sierra, del devenir cultural de esta pródiga tierra.
Miguel Gutiérrez al hacer el prólogo destaca la importancia del libro y trae
a colación su infancia, huérfana de un enfoque global de la región. Ese
justamente es el mérito de "Para vencer la muerte", que permite tener una
visión amplia, versátil de este espacio geográfico. "Por desgracia", dice
Gutiérrez, "cuando yo era estudiante de secundaria no se disponía ni de
manera remota de un libro como Para vencer la muerte, en cuyas páginas
perdura el espíritu de los científicos viajeros como Humbolt y Raimondy".
Agrega, "Y , sin embargo, ya entonces sentía la necesidad de un libro que
sirviera de guía en los viajes conque soñaba realizar por la tierra piurana
para conocerla y más aún para entenderla".
Expresa el autor de La Violencia del tiempo, un clásico de la novela
regional, que " Para Vencer la muerte, aparte de ser una valiosa síntesis
sobre el estado actual de la arqueología e historia de la región de Piura y
Tumbes, contiene una revolucionaria tesis, según la cual los pobladores
originarios de la región pertenecieron al complejo cultural protojívaro,
quienes, a diferencia de los pueblos centroandinos, como los mochicas que
generaron una civilización del desierto basada en grandes construcciones
hidráulicas, las que a su vez, exigían organizaciones sociales de carácter
despótico-oriental, aquellos - los protojívaros, según la caracterización de
Annie Marie, es una región signada por la abundancia, configuraron una
civilización propia de los bosques secos y húmedos basada en la agricultura
temporal y la caza y la pesca dentro de una organización más bien de
carácter tribal".
El contenido del libro, además de la presentación de Miguel Gutiérrez
Correa, contiene un prólogo advertido del sociólogo Manuel Dammert
Egoaguirre.
Annie Marie Hocquenghem, nos recrea de inmediato con una memoria para el
futuro, donde mezcla sus vivencias personales, sus sueños y sus
desesperanzas, así como sus indeterminismos, y su decisión final que la
transportó desde su natal Francia, a un lugar tan remoto como desconocido:
Piura y Tumbes.
Escribo entre afectiva y científica, y detalla sus vivencias en Allá lejos y
hace tiempo; Una visión del pasado con miras al porvenir; una historia
ambiental regional y pensando en tantos amigos, donde expresa "que le hacen
falta sin fondo" porque dejaron en ella, para siempre proyectar utopías
alentadoras.
La naturaleza y sus memorias, El espacio es una entrada a las fronteras
políticas y los límites naturales, y entre los senderos del descubrimiento;
la discontinuidad y rupturas naturales es un ingreso por las fracturas y
suturas geológicas, así como un detalle de los trópicos secos y húmedos, y
las oscilaciones climáticas. Los paisajes naturales de la región, nos
desvela las ecorregiones naturales, que se imbrican entre el mar tropical y
el mar frío, entre el bosque tropical y el desierto y el bosque seco y entre
la selva y el páramo. Explicándolo en términos sencillos, nos muestra esta
tierra a veces embriagadora e insoportablemente caliente de nuestra costa; y
el destilado gélido de las aguas de las cordilleras de Ayabaca o Huancabamba.
Quienes hayan vivido esta experiencia, podrán comprender el porqué de tanta
motivación e inspiración de la autora del libro "Para vencer la muerte".
Las memorias de la historia, las huellas de los gentiles, quizá ajena a los
mitos locales, pero llenos de pragmatismos, las fronteras del saber, entre
el pasado y el presente, entre cien años de arqueología regional y entre las
definiciones de los arqueólogos, nos lleva a ese mundo que está allí como
reflejo de un ayer que nos precede, y que aún sigue siendo desconocido. Las
discontinuidades y rupturas culturales, entre las sociedades centro y
norandinas, y entre los desplazamientos de la frontera cultural; las
continuidades y circulaciones interculturales, es un análisis de sociedades
que se integran.
Como hemos dicho el libro es completo, quizá uno de los mejores proyectos
que han llegado a dar una visión completa de la región de Piura y Tumbes y
ello es lo significativo, pues no separa, une, no disgrega, unifica, estos
dos territorios que a la luz de la historia no estuvieron separados, a la
luz de la geografía están unidos, en la realidad social y cultural tienen
procesos similares, por lo tanto, si debe pensarse en unir lo político con
lo histórico, geográfico o cultural, no se puede, no se debe, actuar con
posiciones separatistas.
Complementan el libro las temáticas siguientes: Las raíces en el bosque seco
y en la selva alta; la conquista del bosque seco; la conquista de la selva
alta; luego una pregunta ¿Un pasado que condena o un pasado que redime?. La
irrupción de otro mundo; el abandono de la frontera agrícola; la reconquista
del bosque seco y el olvido de la selva alta.
Como para alentarnos a conocer la región Piura y Tumbes, una extensa
bibliografía nos detalla los investigadores, creadores, intelectuales que
poco a poco han ido explicando e interpretando nuestra realidad.
Annie Marie Hocquenghem, nos muestra sus motivaciones y también con
interrogantes su historia personal y vivencias, y sus justas dudas en ese
rol trascendente que le ha tocado asumir; por ello que se pregunta ¿Que
estoy haciendo? y se contesta, que escribe para los amigos de Piura y
Tumbes, pero también para los de Lima, de Paris y de Berlín, tratando de
contestar a dos preguntas que se le siguen haciendo ¿Qué haces en Piura y
Tumbes, y ¿Hasta cuando te quedarás en el Perú?.
Para quienes conocen y por influjo del sino investigativo se han encontrado
con "Para vencer la muerte" dirán convencidos que Annie Marie, ya se quedó
por siempre en la memoria regional piurana. (Andrés Vera Córdova)
|
|
|
| |
|
